Пропустити команди стрічки
Перейти до основного вмісту

 

 

Направления подготовки

Факультет готовит специалистов по следующим направлениям:

  • английский язык и литература;
  • перевод (английский, немецкий языки);
  • перевод (немецкий, английский языки);
  • немецкий язык и литература;
  • французский язык и литература.

Если филология («иностранный язык и литература») ориентирована на подготовку, прежде всего, преподавателей для образовательных учреждений и исследователей, то направление «перевод» создано с целью выпуска высококвалифицированных специалистов устного или письменного перевода в различных сферах деятельности.

Факультет предлагает следующие формы обучения:

  • дневная;
  • очно-заочная;
  • обучение по ускоренной программе (второе высшее образование).

Заочная форма обучения на факультете является уникальной в Украине, поскольку студенты здесь учатся ежедневно и имеют такие же возможности в совершенстве овладеть двумя иностранными языками, как и студенты дневного отделения. Поскольку учебный процесс в будние дни происходит в вечернее время, студенты имеют возможность днем ​​работать или параллельно учиться на другом факультете или в другом вузе, что очень удобно.

Набор на первый курс (образовательно-квалификационный уровень «бакалавр») осуществляется на основе сертификатов независимого тестирования по иностранному языку и украинскому языку и литературе.

Будущих филологов готовят три выпускающие кафедры:

Подготовку переводчиков осуществляют две выпускающие кафедры:

  • кафедра германской филологии — специальность «Перевод (немецкий, английский языки)». Поступающие сдают сертификаты независимого тестирования по английскому языку, который изучали в школе. С началом обучения они начинают изучать немецкий язык как основной иностранный, а английский — как второй иностранный;
  • кафедра теории и практики перевода — специальность «Перевод (английский, немецкий языки)». Поступающие сдают сертификаты независимого тестирования по английскому языку, который изучали в школе. Он остается основным иностранным языком, а немецкий начинают изучать как второй иностранный язык.

Выпускники специальности «Иностранный язык и литература» получают такие квалификации:

  • бакалавр (4 года обучения) — преподаватель иностранного языка и литературы;
  • специалист (1 год обучения) — филолог-германист (романист), преподаватель двух иностранных языков и литературы;
  • магистр (1,5 года обучения) — филолог, преподаватель иностранного языка и литературы в высшей школе.

Выпускники специальности «Перевод» получают такие квалификации:

  • бакалавр (4 года обучения) — переводчик иностранного языка;
  • специалист (1 год обучения) — филолог-германист (романист), переводчик двух иностранных языков;
  • магистр (1,5 года обучения) — магистр по переводу, германист, переводчик двух иностранных языков, преподаватель перевода в высшей школе.

На пятом курсе обучение осуществляется по разным программам (специалист и магистр). Магистратура готовит кадры для высших учебных заведений II-IV уровней аккредитации.

На заочном отделении осуществляется подготовка переводчиков с английского языка по ускоренной форме (трехлетний срок обучения, начиная с третьего курса). Право на поступление на эту форму обучения имеют выпускники других специальностей высших учебных заведений, желающих получить второе высшее образование.

Где работают выпускники нашего факультета?

Выпускники устраиваются на работу в большинстве случаев самостоятельно. Сейчас существует дефицит учителей иностранных языков и мировой литературы. Хорошие перспективы трудоустройства имеют переводчики — в (международных) фирмах, переводческих бюро, органах государственного управления, банках, в системе (международной) торговли, на предприятиях различных форм собственности, в консульствах или посольствах Украины, в средствах массовой информации.

Выпускники, которые проявили склонность и способности к научной работе, остаются работать на кафедрах факультета или переходят в другие высшие учебные заведения. Некоторые из них впоследствии поступают в аспирантуру и занимаются научными исследованиями, завершая их защитой диссертаций и получением научных степеней.