Ishchuk Nataliia Yuriivna

Ishchuk Nataliia Yuriivna

Candidate of Sciences in Pedagogy, Associate Professor, Associate Professor at the department of Foreign Languages for Specific Purposes of Vasyl Stus Donetsk National University

Topic of Candidate’s thesis:

Applying Multimedia in Training Economists in Higher Educational Institutions of I-II Levels of Accreditation.

Subjects taught at the department:

Theory and Practice of Translation, Business Foreign Language (English), Foreign Language for Specific Purposes (English), Foreign Language (English), Basics of Business Correspondence.

Membership in professional associations:

Ukrainian Association for Language Testing and Assessment (UALTA).

Google Scholar Page https://scholar.google.com/citations?authuser=1&user=FCaPAgwAAAAJ

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4726-9432

ResearchGate: https://www.researchgate.net/profile/Nataliia_Ishchuk

https://publons.com/researcher/3774544/nataliia-ishchuk/

Circle of scientific and professional interests:

theoretical and methodological principles of building basic professional competencies in students of non-linguistic specialisms through information and telecommunication technologies, difficulties in translating economic texts, linguistic features of economic vocabulary, structural features of economic terminology.

Total number of publications is about 90, including

papers in journals approved by the Higher Attestation Commission of Ukraine:

  1. Іщук Н.Ю. Грачова І.Є. Етимологічні та лінгвостилістичні особливості концепту SUCCESS в англомовному економічному дискурсі / Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія: Філологія (мовознавство). № 31. С. 161-169.
  2. Ishchuk N., Neholiuk Yu. Translating English Non-Equivalent Economic Lexis into Ukrainian // Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies: зб. наук. праць / Донецький національний університет імені Василя Стуса; гол. ред. Ж. Краснобаєва-Чорна. Вінниця: ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. Вип. 40 (1). C. 140-152.
  3. Ishchuk Nataliia. Linguistic Aspects of Advertising Slogans / Nataliia Ishchuk, Artem Svirhun // Науковий вісник Чернівецького університету: Германська філологія. 2020. Вип. 823. С. 100-107.
  4. Іщук Н.Ю., Романюк Л.В., Корж О.Ю. Особливості перекладу австралійських гумористичних текстів на прикладі оповідань Генрі Лоусона. Наук. записки Вінницького державного педагогічного університету ім. Михайла Коцюбинського. Сер. Філологія. 2019. № С. 155-163.
  5. Іщук Н. Promoting Critical Thinking in Teaching ESP to First-Year University Students / Н. Іщук, Л. Джиджора // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики: науковий журнал / редкол. В.І. Кушнерик та ін. 2018. Вип. 1(15). С. 112-116.

abstracts:

  1. Іщук Н.Ю., Кондратюк М.В. Етапи розвитку підходів до напрямку «іноземна мова для спеціальних цілей» в зарубіжній англомовній методичній літературі // Актуальні питання вивчення германських, романських і слов’янських мов і літератур та методики викладання іноземних мов: матеріали Всеукраїнської наукової конференції, 25 січня 2021 р. Вінниця. С. 52-53.
  2. Ishchuk N., Horkun K. A Structure-Based Study of Nominal Idioms in Business Discourse // «ΛΌГOΣ»: збірник наукових праць за матеріалами міжнародної мультидисциплінарної науково-практичної конференції «Wissenschaftliche Ergebnisse und Errungenschaften: 2020», 25 грудня 2020 р. Мюнхен. С. 99-100.
  3. Іщук Н. A Thematic Study of Idioms in Business Discourse // Актуальні проблеми філології та методики викладання іноземних мов у сучасному мультилінгвальному просторі: матеріали Всеукраїнської науково-теоретичної конференції, 25 листопада 2020 р. Вінниця / гол. ред. Т.І. Ямчинська. Вінниця, 2020. C. 58-60.
  4. Ishchuk N., Sheihets A. Nonverbal Communication of Commercial Advertising // IV International Scientific Conference for Bachelor, Master, Graduate Students and Young Researchers “Topical Issues of Humanities, Technical and Natural Sciences” (21 November 2019): [Book of Abstracts] / Editorial board: Kalinichenko V.I. (Ed. in Chief) et al. Vinnytsia: DonNU, 2019. Pp. 172-179.
  5. Yu. Ishchuk. Teaching Speaking Skills through Debates in ESP Classroom / Ishchuk N.Yu. // Матеріали наукової конференції професорсько-викладацького складу, наукових працівників і здобувачів наукового ступеня за підсумками науково- дослідної роботи за період 2017–2018 рр. (16–17 травня 2019 р.): у 2-х томах. Том 2. Вінниця: Донецький національний університет імені Василя Стуса, 2019. С. 33-34.
  6. Ishchuk Nataliia. Using Controversial Issues and Discussion in ESP Classroom to Boost Students’ Critical Thinking Skills / Nataliia Ishchuk // Annual Conference on Current Foreign Language Teaching Issues in Higher Education: Conference Proceedings of the International Scientific and Practical Conference, 19 May, 2019. , 2019. Pp. 107-109.
  7. Yu. Ishchuk. Approaches to Business Writing in ESP Classroom / Ishchuk N.Yu. // Сучасні підходи та інноваційні тенденції у викладанні іноземних мов: Матеріали XIІI Міжнародної науково-практичної конференції, 12 квітня 2018 р. К., 2018. С. 72-74.
  8. Іщук Н.Ю. Деякі аспекти розробки текстових завдань з англійської мови професійного спрямування / Н.Ю. Іщук // Збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції «Дослідження та впровадження в начальний процес сучасних моделей викладання іноземної мови за фахом» (15 травня 2017 р.). Одеса, 2017. С. 76-79. [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://lingvo.onu.edu.ua/wp-content/uploads/2017/05/%D0%A1%D0%91%D0%9E%D0%A0%D0%9D%D0%98%D0%9A-2017-3.pdf

tutorials:

  1. Іщук Н.Ю. Socialising in Academic and Professional Environments. Coursebook: навчальний посібник з англійської мови професійного спрямування для студентів 1 курсу економічних спеціальностей / Н.Ю. Іщук, О.О. Саврасова, Н.В. Стрюк; за ред. Н.Ю. Іщук. Вінниця: ДонНУ імені Василя Стуса, 2017. 138 с. ІSBN 978-966-924-785-8.
  2. Іщук Н.Ю. Socialising in Academic and Professional Environments. Teacher’s Guide: методичний посібник для викладача англійської мови професійного спрямування для студентів 1 курсу економічних спеціальностей / Н.Ю. Іщук, О.О. Саврасова, Н.В. Стрюк; за ред. Н.Ю. Іщук. Вінниця: ДонНУ імені Василя Стуса, 2017. 66 с.