Обрати сторінку

Іщук Наталія Юріївна

Іщук Наталія Юріївна

кандидат педагогічних наук, доцент, доцент кафедри іноземної мови професійного спрямування Донецького національного університету імені Василя Стуса

Тема дисертації:

«Застосування засобів мультимедіа у процесі підготовки економістів у вищих навчальних закладах І-ІІ рівнів акредитації» (спеціальність 13.00.04 – теорія і методика професійної освіти).

Дисципліни, що викладає на кафедрі:

теорія та практика перекладу, ділова іноземна мова (англійська), іноземна мова професійного спрямування (англійська), іноземна мова (англійська), основи ділового листування.

Членство у професійних асоціаціях:

«Українська асоціація мовного тестування та оцінювання» (UKRAINIAN ASSOCIATION FOR LANGUAGE TESTING AND ASSESSMENT (UALTA) для викладачів англійської мови у закладах вищої освіти. 

Коло наукових і професійних інтересів: 

теоретико-методичні засади формування базових професійних компетенцій студентів немовних спеціальностей засобами інформаційно-телекомунікаційних технологій, дослідження труднощів перекладу економічних текстів, лінгвістичні особливості економічної лексики, структурні особливості економічної термінології.

Google Scholar Page

https://scholar.google.com/citations?authuser=1&user=FCaPAgwAAAAJ

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4726-9432

ResearchGate: https://www.researchgate.net/profile/Nataliia_Ishchuk

https://publons.com/researcher/3774544/nataliia-ishchuk/

Загальна кількість публікацій – близько 90, з них:

статті у фахових виданнях:

  1. Іщук Н.Ю. Грачова І.Є. Етимологічні та лінгвостилістичні особливості концепту SUCCESS в англомовному економічному дискурсі / Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія: Філологія (мовознавство). 2020. № 31. С. 161-169.
  2. Ishchuk N., Neholiuk Yu. Translating English Non-Equivalent Economic Lexis into Ukrainian // Лiнгвiстичнi студiї Linguistic Studies: зб. наук. праць / Донецький національний університет імені Василя Стуса; гол. ред. Ж. Краснобаєва-Чорна. Вінниця: ДонНУ ім. Василя Стуса, 2020. Вип. 40 (1). C. 140-152.
  3. Ishchuk Nataliia. Linguistic Aspects of Advertising Slogans / Nataliia Ishchuk, Artem Svirhun // Науковий вісник Чернівецького університету: Германська філологія. 2020. Вип. 823. С. 100-107.
  4. Іщук Н.Ю., Романюк Л.В., Корж О.Ю. Особливості перекладу австралійських гумористичних текстів на прикладі оповідань Генрі Лоусона. Наук. записки Вінницького державного педагогічного університету ім. Михайла Коцюбинського. Сер. Філологія. 2019. № 29. С. 155-163.
  5. Іщук Н. Promoting Critical Thinking in Teaching ESP to First-Year University Students / Н. Іщук, Л. Джиджора // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики: науковий журнал / редкол. В.І. Кушнерик та ін. 2018. Вип. 1(15). С. 112-116.

тези:

  1. Іщук Н.Ю., Кондратюк М.В. Етапи розвитку підходів до напрямку «іноземна мова для спеціальних цілей» в зарубіжній англомовній методичній літературі // Актуальні питання вивчення германських, романських і слов’янських мов і літератур та методики викладання іноземних мов: матеріали Всеукраїнської наукової конференції, 25 січня 2021 р. Вінниця. С. 52-53.
  2. Ishchuk N., Horkun K. A Structure-Based Study of Nominal Idioms in Business Discourse // «ΛΌГOΣ»: збірник наукових праць за матеріалами міжнародної мультидисциплінарної науково-практичної конференції «Wissenschaftliche Ergebnisse und Errungenschaften: 2020», 25 грудня 2020 р. Мюнхен. С. 99-100.
  3. Іщук Н. A Thematic Study of Idioms in Business Discourse // Актуальні проблеми філології та методики викладання іноземних мов у сучасному мультилінгвальному просторі: матеріали Всеукраїнської науково-теоретичної конференції, 25 листопада 2020 р. Вінниця / гол. ред. Т.І. Ямчинська. Вінниця, 2020. C. 58-60.
  4. Ishchuk N., Sheihets A. Nonverbal Communication of Commercial Advertising // IV International Scientific Conference for Bachelor, Master, Graduate Students and Young Researchers “Topical Issues of Humanities, Technical and Natural Sciences” (21 November 2019): [Book of Abstracts] / Editorial board: Kalinichenko V.I. (Ed. in Chief) et al. Vinnytsia: DonNU, 2019. Pp. 172-179.
  5. Yu. Ishchuk. Teaching Speaking Skills through Debates in ESP Classroom / Ishchuk N.Yu. // Матеріали наукової конференції професорсько-викладацького складу, наукових працівників і здобувачів наукового ступеня за підсумками науково- дослідної роботи за період 2017–2018 рр. (16–17 травня 2019 р.): у 2-х томах. Том 2. Вінниця: Донецький національний університет імені Василя Стуса, 2019. С. 33-34.
  6. Ishchuk Nataliia. Using Controversial Issues and Discussion in ESP Classroom to Boost Students’ Critical Thinking Skills / Nataliia Ishchuk // Annual Conference on Current Foreign Language Teaching Issues in Higher Education: Conference Proceedings of the International Scientific and Practical Conference, 19 May, 2019. K., 2019. Pp. 107-109.
  7. Yu. Ishchuk. Approaches to Business Writing in ESP Classroom / Ishchuk N.Yu. // Сучасні підходи та інноваційні тенденції у викладанні іноземних мов: Матеріали XIІI Міжнародної науково-практичної конференції, 12 квітня 2018 р. К., 2018. С. 72-74.
  8. Іщук Н.Ю. Деякі аспекти розробки текстових завдань з англійської мови професійного спрямування / Н.Ю. Іщук // Збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції «Дослідження та впровадження в начальний процес сучасних моделей викладання іноземної мови за фахом» (15 травня 2017 р.). Одеса, 2017. С. 76-79. [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://lingvo.onu.edu.ua/wp-content/uploads/2017/05/%D0%A1%D0%91%D0%9E%D0%A0%D0%9D%D0%98%D0%9A-2017-3.pdf

навчально-методична література:

  1. Іщук Н.Ю. Socialising in Academic and Professional Environments. Coursebook: навчальний посібник з англійської мови професійного спрямування для студентів 1 курсу економічних спеціальностей / Н.Ю. Іщук, О.О. Саврасова, Н.В. Стрюк; за ред. Н.Ю. Іщук. – Вінниця: ДонНУ імені Василя Стуса, 2017. – 138 с. ІSBN 978-966-924-785-8.
  2. Іщук Н.Ю. Socialising in Academic and Professional Environments. Teacher’s Guide: методичний посібник для викладача англійської мови професійного спрямування для студентів 1 курсу економічних спеціальностей / Н.Ю. Іщук, О.О. Саврасова, Н.В. Стрюк; за ред. Н.Ю. Іщук. Вінниця: ДонНУ імені Василя Стуса, 2017. 66 с.