Кондратюк Марта Володимирівна

старший викладач кафедри іноземних мов професійного спрямування Донецького національного університету імені Василя Стуса

Викладає дисципліну «Англійська мова професійного спрямування».

Має вищу педагогічну освіту: закінчила Київський національний лінгвістичний університет.
Кандидат філологічних наук. Закінчила аспірантуру Кіровоградського державного педагогічного університету за спеціальністю 01.01.10 – українська література

Доктор філософії (Doctor of Philosophy). Закінчила аспірантуру Нью-йоркського державного університету (Stony Brook University, USA) за спеціальністю – Comparative Literature.

Членство у професійних асоціаціях:  

«Української асоціації мовного тестування та оцінювання» (UKRAINIAN ASSOCIATION FOR LANGUAGE TESTING AND ASSESSMENT (UALTA) для викладачів англійської мови у вищих навчальних закладах.

Професійний досвід: 

Викладати англійську мову як іноземної розпочала в 1996 році після закінчення Київського національного лінгвістичного університету. Учасниця програми Fulbright Graduate Student Program (2004-2006). У 2007 року захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук. В 2008-2015 навчалася в аспірантурі Нью-Йоркського університету (США) та захистила дисертацію з порівняльного літературознавства та отримала ступінь PhD in Comparative Literature. Маю досвід викладання в американських університетах штату Нью Йорк, Нью Джерсі, Мачіган. Понад 30 наукових та навчально-методичних публікацій та перекладів поезій українських поетів на англійську мову.

Коло наукових інтересів:

методика викладання англійської мови, аспектний аналіз художнього тексту, текстові категорії, концептуальна метафора, рецензування. Додатково займається перекладами, підготовкою до міжнародних тестів GRE, TOEFL, IELTS та вступу до англомовних магістерських програм університетів Європи та США. 

Кредо: 

Learning English is a process, so have fun with it.

Хобі:

психологія, поезія, вишивка, кулінарія.

Вибрані наукові публікації:

1. Kondratyuk M. Project-Based Learning and Improving Undergraduate Programs in Translation in Ukrainian Universities. Science and Education. 2, 17-21. Odessa. 2019 https://scienceandeducation.pdpu.edu.ua/doc/2019/2_2019/3.pdf
2. Kondratyuk M. Postmodern Twists and Turns in Julian Barnes’ A History of the World in 10 and ½ Chapters. Кременецькі компаративні студії. Випуск VI. 2016.
3. Kondratyuk M. and Izabela Kalinowska. “Khmelnytsky in Motion: Case of Soviet, Polish and Ukrainian Films” Stories of Khmelnytsky. Edited by Amelia Glaser for Stanford University Press. 2015 https://www.universitypressscholarship.com/view/10.11126/stanford/9780804793827.001.0001/upso-9780804793827-chapter-12

Профіль та повні тексти див.

https://independent.academia.edu/MartaKondratyuk